modèle de gestion des risques sécuritaires中文是什么意思

• 安全风险管理模式

• "modèle"中文翻译    音标：[mɔdεl] 动词变位提示：modèle是modeler的变位形式 n.m.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "gestion"中文翻译    音标：[ʒεstjɔ̃] f. 管理, 经营 专业辞典 n.f. 【法律】无因管理 n.f.
• "gestion des risques"中文翻译    风险管理
• "gestion des risques sécuritaires"中文翻译    安全风险管理
• "des"中文翻译    音标：[dε] art.
• "gestion des risques sécuritaires" 中文翻译 :    安全风险管理
• "procédure d’évaluation des risques sécuritaires" 中文翻译 :    安全风险评估程序
• "section du contrôle de la qualité et de la gestion des risques en matière de technologies de l’information et des communications" 中文翻译 :    信通技术质量保证和风险管理科
• "comité de la gestion des risques et du contrôle interne" 中文翻译 :    风险管理和监督委员会
• "modèle de gestion financière" 中文翻译 :    财务管理模型
• "modèle de répartition des vitesses" 中文翻译 :    速深模式速度模式
• "gestion des risques de l’organisation" 中文翻译 :    企业风险管理
• "groupe de la gestion des risques" 中文翻译 :    风险管理股
• "gestion des risques liés aux catastrophes" 中文翻译 :    灾难风险管理
• "gouvernance, gestion des risques et conformité" 中文翻译 :    公司治理、风险管理及合规审查
• "modèle de maintenance des fichiers" 中文翻译 :    图像维护模板
• "modèle des vitesses de transmission" 中文翻译 :    速度模式速深模式
• "gestion des risques" 中文翻译 :    风险管理
• "cadre de référence de la gestion des risques" 中文翻译 :    企业风险管理框架
• "mécanisme de gestion des risques liés aux produits de base" 中文翻译 :    商品风险管理计划
• "modèle des flux et des réactions chimiques de l’atmosphère" 中文翻译 :    大气输运和化学反应模型
• "réseau mondial de gestion des risques associés aux catastrophes naturelles" 中文翻译 :    全球自然灾害风险管理网
• "évaluation des dangers et gestion des risques" 中文翻译 :    危害评估和风险管理
• "modèle de contenu fermé" 中文翻译 :    封闭内容模式

• Une évaluation des risques sécuritaires des sites situés dans la zone de la Mission a été effectuée conformément au modèle de gestion des risques sécuritaires.
  按照安全风险管理模型进行了全特派团安全风险评估。
• Le modèle de gestion des risques sécuritaires sera incorporé dans la nouvelle édition du Manuel de sécurité des Nations Unies (voir aussi la réponse donnée plus haut à la rubrique 15).
  安保风险管理单元将列入新版《外勤安全手册》(另见上文15项的答复)
• Le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité élabore actuellement un modèle de gestion des risques sécuritaires, qui doit être incorporé dans la nouvelle édition du Manuel de sécurité des Nations Unies.
  机构间安保管理网络目前正在开发安保风险管理单元，即将列入新版《外勤安全手册》。
• L ' un de ces outils est le modèle de gestion des risques sécuritaires fondé sur les évaluations des risques concernant le personnel, les locaux et les biens de l ' Organisation.
  这些工具之一是基于安保风险评估的安保风险管理模式，用于评价联合国工作人员、房地和资产面临的风险。
• Le Comité spécial prend acte des progrès accomplis dans l ' application du Système de niveaux d ' insécurité, qui s ' inscrit dans le cadre de l ' évaluation de la menace grâce au modèle de gestion des risques sécuritaires de l ' ONU.
  特别委员会注意到在采用安保等级制度作为联合国安保风险管理模式威胁评估方面取得的进展。
• Le Comité spécial prend acte des améliorations de l ' évaluation de la menace apportées depuis le 1er janvier 2011 au modèle de gestion des risques sécuritaires de l ' ONU par l ' introduction du système de niveaux d ' insécurité.
  特别委员会注意到从2011年1月1日开始采用安保等级系统以来在联合国安保风险管理模式威胁评估方面取得的进展。
• Le Comité spécial prend acte des améliorations de l ' évaluation de la menace apportées depuis le 1er janvier 2011 au modèle de gestion des risques sécuritaires de l ' ONU par l ' introduction du système de niveaux d ' insécurité.
  第39段 3. 特别委员会注意到从2011年1月1日开始采用安保等级系统以来在联合国安保风险管理模式威胁评估方面取得的进展。
• Le Modèle de gestion des risques sécuritaires élaboré en 2004 par ces deux départements et approuvé par le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité demeure le principal outil à l ' échelle du système permettant d ' identifier les nouvelles menaces et les domaines vulnérables.
  由安全和安保部和维持和平行动部制订并得到机构间安保管理网认可的2004安全风险管理模式，依然是全系统发现新威胁和薄弱环节的主要工具。
• Il demande que l ' on fournisse aux États Membres des renseignements sur le modèle de gestion des risques sécuritaires qui est actuellement élaboré par le Réseau interorganisations pour la gestion des mesures de sécurité, de même que sur les modalités d ' application des principes directeurs publiés en mai 2008.
  特别委员会要求向各会员国通报有关机构间安保管理网络正在开发的安保风险管理模式的情况，并公布执行2008年5月颁布的这一政策的方法。
• Le modèle de gestion des risques sécuritaires approuvé par le Réseau en 2004 reste le principal outil mis à la disposition de tous les organismes des Nations Unies pour détecter de nouvelles menaces, déterminer quelles sont les zones vulnérables et mettre au point des stratégies et des mesures d ' atténuation des risques.
  由机构间安保管理网于2004年核准的安全风险管理模式仍是整个联合国系统确定新出现的威胁、确定脆弱领域以及制订缓解战略和措施的主要工具。